Corrección de textos

La corrección de textos supone eliminar los errores ortográficos y de puntuación, ajustando el texto a las normas de la RAE, unificar criterios en aquellas cuestiones que no están sujetas a la normativa y revisar índices y sumarios. A la corrección ortotipográfica se puede sumar una corrección de estilo, muy necesaria en la mayoría. Para mejorar tu estilo, elimino los errores de vocabulario, las repeticiones, las muletillas y los vicios que todos tenemos al escribir.

¿Cómo se hace una corrección de textos?

En mi caso (cada correctora tiene su método), hago dos lecturas intensivas del texto para eliminar los errores y señalar repeticiones, rimas internas, frases mal formuladas… Y añado comentarios para que sepas por qué he hecho ese cambio o qué dice la norma sobre ese aspecto, e incluyo sugerencias de mejora. Una vez que has revisado la corrección y aceptado o rechazado los cambios, vuelvo a revisar el texto para asegurarme de que no se ha colado nada y que todo encaja perfectamente.

En una galerada (texto maquetado para versión impresa), controlo la aparición de líneas viudas y huérfanas, repeticiones, blancos, márgenes, ríos y callejones, guiones a final de línea…

Pero ¿y si necesito que me digas si mi novela merece la pena?

Si quieres una valoración de tu texto, te ofrezco un informe de lectura previo a la corrección ortotipográfica y de estilo. En él analizo tu obra y te digo qué valor literario y comercial tiene, cuál es su público objetivo, su competencia y la relación con otros autores y autoras. También señalo si es necesario un trabajo de edición y con qué nivel de intervención.

Yo trabajo directamente sobre el texto. Así, recibirás el manuscrito con comentarios donde sea necesario pulir, mejorar… siempre con una explicación. Se parece a una edición sobre el manuscrito, ya que he comprobado que es mucho más útil para los autores que el típico informe en el que se describen mil y una características técnicas sin prestarte una auténtica ayuda. Aun así, recibirás también este informe (de entre 5 y 10 páginas), que incluye lo que sea necesario de entre esta lista (la mayoría de estas cuestiones estarán en el manuscrito junto al ejemplo concreto):

• Análisis de la estructura narrativa (tratamiento del tema, estructura).
• Argumento y construcción de la trama (interés y fuerza argumental).
• Estudio de personajes protagonistas y secundarios: premisas de los protagonistas, coherencia y caracterización.
• Narrador y voz narrativa, puntos de vista, etc.
• Análisis de estilo (voz personal del autor, ritmo, lenguaje, uso de figuras literarias…).
• Ambientación.
• Ritmo y empleo de recursos de composición.
• Consideraciones de las particularidades de las obras del género.
• Valoración comercial.
• Valoración general y conclusiones.

Cada uno de estos trabajos tiene un precio diferente, así que, para enviarte un presupuesto, indícame qué necesitas. Te enviaré una prueba de corrección sobre un par de páginas de tu obra, el plazo de entrega y el coste total.

¿Buscas correctora de textos?

¿Quieres maquetar tu libro en papel o en digital?

Pídeme presupuesto sin compromiso. Te responderé en menos de 48 horas.